Silvia Bernalte
Spanisch ist meine Muttersprache
Übersetzerin für für Spanisch, Englisch und Deutsch
Die Brüder Grimm haben mal gesagt, dass übersetzen wie über-setzen sei: an ein anderes Ufer gelangen.
Es braucht viel Fingerspitzengefühl, um einen Text so zu übersetzen, dass er in der Zielsprache eine ähnliche Wirkung hat wie in der Ausgangsprache.
Nach über 30-jähriger Berufserfahrung als Übersetzerin garantiere ich Ihnen eine kompetente und professionelle Übersetzung Ihrer englischen und deutschen Texte ins Spanische.
Mitgliedschaft im BDÜ
Als Mitglied des BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V., habe ich mich den allgemeinen Grundsätzen der BDÜ-Berufs- und Ehrenordnung wie Verschwiegenheit, Vertraulichkeit, Professionalität und Qualität verpflichtet.